1 00:00:00,010 --> 00:00:02,040 Prinses Violetta van Bulgarije. 2 00:00:02,090 --> 00:00:02,690 Oeh! 3 00:00:02,740 --> 00:00:05,380 Ik ben niet alleen uitzonderlijk mooi, 4 00:00:05,430 --> 00:00:07,420 Ik ben ook een minnares van bedrog. 5 00:00:07,620 --> 00:00:08,610 Wodka toniko? 6 00:00:08,660 --> 00:00:11,250 Ik heb eindelijk iemand ontmoet en ze is teder en zachtaardig. 7 00:00:11,300 --> 00:00:13,810 Vertel me meer over Konijn. Hoe gaat hij ermee om? 8 00:00:13,860 --> 00:00:14,850 Waarom ik? 9 00:00:14,900 --> 00:00:16,730 Dat geheime genootschap -- het is echt. 10 00:00:16,780 --> 00:00:17,810 Ik weet het, ik heb het je verteld! 11 00:00:17,860 --> 00:00:21,010 Ik zou daar moeten zijn om te sparen het meisje van wie ik hou vanaf de galg. 12 00:00:21,060 --> 00:00:22,890 Dat ga je echt doen mij zelf oppakken? 13 00:00:22,940 --> 00:00:24,290 Ja! Omdat ik van je hou! 14 00:00:24,340 --> 00:00:25,850 En dat zal altijd zo blijven, ugh! 15 00:00:25,900 --> 00:00:29,100 Nee! Flora! 16 00:00:31,980 --> 00:00:33,940 Je zou... Mm. 17 00:00:45,540 --> 00:00:46,740 Wat is dat? 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,290 Politie! 19 00:00:50,340 --> 00:00:51,340 Wij komen binnen! 20 00:00:52,980 --> 00:00:54,930 Nee, dit is niet hoe het eruit ziet. 21 00:00:54,980 --> 00:00:57,370 Rechts. Omdat het erop lijkt Je hebt meneer Larkham vermoord 22 00:00:57,420 --> 00:00:59,290 en dan geschreven een raar ding aan de muur. 23 00:00:59,340 --> 00:01:01,210 Hoewel, om eerlijk te zijn met jou, Konijn, 24 00:01:01,260 --> 00:01:03,730 Ik denk de moord maakt een punt dat groot genoeg is. 25 00:01:03,780 --> 00:01:05,370 Nee, dit is een hechting. 26 00:01:05,420 --> 00:01:08,290 Er is hier iemand binnengekomen, het is klaar deze verschrikking terwijl ik sliep, 27 00:01:08,340 --> 00:01:10,930 dan zijn ze verjaagd en ze hebben je getipt. 28 00:01:10,980 --> 00:01:12,460 Nick hem, Keith. 29 00:01:16,540 --> 00:01:17,580 Oké. 30 00:01:19,020 --> 00:01:21,730 Ik heb Larkham niet vermoord, en ik heb dit mes nog nooit gebruikt -- 31 00:01:21,780 --> 00:01:23,730 tot nu toe uiteraard. 32 00:01:23,780 --> 00:01:26,530 Bid, snij me niet, meneer Konijn, Meneer, ik heb een vrouw en kinderen. 33 00:01:26,580 --> 00:01:28,890 - Het maakt hem niet uit. - Die van je vrouw heeft net een jongen gekregen, nietwaar? 34 00:01:28,940 --> 00:01:30,970 Ja. Sidney. 35 00:01:31,020 --> 00:01:33,330 Geboren op 4 november. Dat is vreugdevuuravond. 36 00:01:33,380 --> 00:01:35,930 Vreugdevuuravond 5 november, idioot! 37 00:01:35,980 --> 00:01:37,810 Nee, het gaat heel goed met je. 38 00:01:37,860 --> 00:01:39,170 Jouw Sidney zou trots zijn. 39 00:01:39,220 --> 00:01:40,740 Je zult hiervoor hangen, Konijn. 40 00:01:43,620 --> 00:01:45,140 Je kunt beter rennen, Konijn! 41 00:01:46,300 --> 00:01:47,460 Arg! 42 00:01:52,420 --> 00:01:55,730 En dat is waarom – en dat kan ik ook Ik geloof nauwelijks dat ik dit zeg -- 43 00:01:55,780 --> 00:01:58,210 Inspecteur Konijn is de meest gezochte man in Londen. 44 00:01:58,260 --> 00:02:00,130 Hij is zeer gevaarlijk, 45 00:02:00,180 --> 00:02:02,570 en je bent bevoegd om te schieten als dat nodig is. 46 00:02:02,620 --> 00:02:03,810 Dit kan Konijn niet zijn geweest! 47 00:02:03,860 --> 00:02:06,530 Oké, ja, hij is een beetje onstabiel, zijn vriendin werd opgehangen 48 00:02:06,580 --> 00:02:08,450 en hij haatte Larkham, maar ik ben 90... 49 00:02:08,500 --> 00:02:10,810 Oké, ik ben er 55% zeker van hij deed het niet. 50 00:02:10,860 --> 00:02:12,730 En waarom zou hij schilderen? "Ik ben de Wever"? 51 00:02:12,780 --> 00:02:14,570 Hij heeft een hekel aan handwerk. 52 00:02:14,620 --> 00:02:17,210 Hij is schuldig! Een kind kan het zien. 53 00:02:17,260 --> 00:02:19,610 Een chimpansee op een toilet kan het zien. 54 00:02:19,660 --> 00:02:23,090 Een geit in een garage kan het zien. 55 00:02:23,140 --> 00:02:25,330 Kennen we het schrift? is zelfs in de hand van Konijn? 56 00:02:25,380 --> 00:02:28,130 Dit is een kwestie van lange adem, maar zijn er nog andere voorbeelden? 57 00:02:28,180 --> 00:02:30,580 van berichten Konijn met bloed op muren geschreven? 58 00:02:31,620 --> 00:02:32,860 Sla erin, Keith! 59 00:02:37,740 --> 00:02:39,770 Kijk, vergelijk het handschrift. 60 00:02:39,820 --> 00:02:43,170 De W is duidelijk van een ander cursief schrift. 61 00:02:43,220 --> 00:02:45,210 Alle andere gevallen opgeschort! 62 00:02:45,260 --> 00:02:47,490 Alle schorsingen opgeschort! 63 00:02:47,540 --> 00:02:50,370 Iedereen, inclusief jullie twee, 64 00:02:50,420 --> 00:02:51,740 jaag op het konijn! 65 00:02:53,340 --> 00:02:55,330 We moeten Konijn vinden voordat Tanner dat doet. 66 00:02:55,380 --> 00:02:57,810 Strauss, je moet iets weten. 67 00:02:57,860 --> 00:03:00,490 Ik ben lid geworden van een vereniging dat is alleen voor vrouwen. 68 00:03:00,540 --> 00:03:03,690 O, wat modern. Ik vraag me af of Bestaat er een samenleving alleen voor mannen? 69 00:03:03,740 --> 00:03:05,290 Strauss, er zijn er duizenden. 70 00:03:05,340 --> 00:03:08,050 Ja, die zijn er, denk er eens over na. Pardon, ga door. 71 00:03:08,100 --> 00:03:10,210 Nou, daar is een dame geweest veel informatie van mij 72 00:03:10,260 --> 00:03:11,370 over de politie. 73 00:03:11,420 --> 00:03:13,210 Konijn in het bijzonder. 74 00:03:13,260 --> 00:03:15,930 - Denk je dat...? - Heeft ze Rabbit erin geluisd? Ja. 75 00:03:15,980 --> 00:03:17,530 Ik hoop dat je het niet erg vindt ik zeg dit, 76 00:03:17,580 --> 00:03:20,730 maar je was erg dwaas om te vertrouwen deze minachtende, sluwe vrouw. 77 00:03:20,780 --> 00:03:24,530 Ja. Dat deed zij ook hetzelfde voor jou, 78 00:03:24,580 --> 00:03:26,050 omdat ze je vriendin is. 79 00:03:26,100 --> 00:03:27,410 Belachelijk! 80 00:03:27,460 --> 00:03:28,890 Ik vertrouw Clementine... 81 00:03:28,940 --> 00:03:30,130 Ze heet niet Clementine. 82 00:03:30,180 --> 00:03:31,490 .. met heel mijn hart. 83 00:03:31,540 --> 00:03:34,610 Ze is goed en ze is aardig en ze waardeert mij. 84 00:03:34,660 --> 00:03:37,330 Ze heeft een hart van puur kwaad. Ze speelde je als de lepels. 85 00:03:37,380 --> 00:03:39,570 Ik verwacht niet dat je meeneemt Dat is goed, maar zou je dat ook kunnen? 86 00:03:39,620 --> 00:03:40,610 Het zou echt helpen. 87 00:03:40,660 --> 00:03:43,970 Je kunt mij gewoon niet gelukkig zien omdat je niet gelukkig bent. 88 00:03:44,020 --> 00:03:46,010 - Ik ga zoeken mijn Clementine... -Lydia. 89 00:03:46,060 --> 00:03:48,370 .. meteen, en ze zal je op het rechte pad zetten. 90 00:03:48,420 --> 00:03:50,770 Hoe kon iemand Ik beschouwde het als een goede vriend 91 00:03:50,820 --> 00:03:52,490 zulke laster en fantasie verspreiden?! 92 00:03:52,540 --> 00:03:54,050 Ja, maar we moeten Konijn vinden! 93 00:03:54,100 --> 00:03:56,260 Leugens! Verkeerde benamingen! 94 00:03:57,220 --> 00:03:58,260 Grr! 95 00:03:59,620 --> 00:04:01,210 Clemmie, het doet me pijn om dit te onthullen, 96 00:04:01,260 --> 00:04:04,460 maar Mabel, die ik ooit heb overwogen een vriend, vertelt me dat je... 97 00:04:07,580 --> 00:04:09,370 Jij... 98 00:04:09,420 --> 00:04:11,620 .. speelden me als de lepels. 99 00:04:14,580 --> 00:04:16,050 Kom op. 100 00:04:16,100 --> 00:04:17,300 Breng het binnen. 101 00:04:20,420 --> 00:04:23,050 Ik dacht dat we dat waren baby's gaan krijgen. 102 00:04:23,100 --> 00:04:24,970 Verzamel moderne meubels. 103 00:04:25,020 --> 00:04:28,130 En lokaal veel bewonderd worden omdat hij vriendelijk was tegen de bedienden. 104 00:04:28,180 --> 00:04:30,690 Ja, dat is alles wat we willen. 105 00:04:30,740 --> 00:04:32,730 De inspecteur verkeert in groot gevaar. 106 00:04:32,780 --> 00:04:34,090 Hoe vinden we hem? 107 00:04:34,140 --> 00:04:37,620 Er is één persoon die ons zeker zal helpen. 108 00:04:38,780 --> 00:04:41,010 Rot op, Kopers. Ik weet niet waar hij is... 109 00:04:41,060 --> 00:04:43,970 en als ik dat deed, zou ik het niet doen vertel uitschot zoals jij. 110 00:04:44,020 --> 00:04:45,090 Maar Gwen, je kent ons. 111 00:04:45,140 --> 00:04:46,890 Moet ik? Is dat echt zo? 112 00:04:46,940 --> 00:04:50,650 Wacht even, wat is dat briefje? dat zegt: "Aan Strauss en Mabel"? 113 00:04:50,700 --> 00:04:52,050 O ja. 114 00:04:52,100 --> 00:04:54,170 Dat staat in de tweede post -- 115 00:04:54,220 --> 00:04:55,690 moet van hem zijn. 116 00:04:55,740 --> 00:04:57,210 Sorry, ik heb het druk gehad. 117 00:04:57,260 --> 00:04:59,650 Hordes elektrisch lichtwerkers komen binnen -- 118 00:04:59,700 --> 00:05:01,170 bloedend hard transplantaat. 119 00:05:01,220 --> 00:05:04,050 Ze verdienen een paar potten aan het begin van een dienst. 120 00:05:04,100 --> 00:05:06,330 Ja, ze zeggen de lichten zal de nacht in dag veranderen. 121 00:05:06,380 --> 00:05:07,970 Geen overvallers meer of opnieuw kinderaanvallen. 122 00:05:08,020 --> 00:05:10,090 Dat is mijn kernklantenkring waar je het over hebt. 123 00:05:10,140 --> 00:05:11,650 Er staat alleen maar: "Vergeet mij". 124 00:05:11,700 --> 00:05:14,850 Hoe kon ik? Zelfs als ik dat zou willen... en dat wil ik vaak ook. 125 00:05:14,900 --> 00:05:17,170 Misschien is hij dichterbij dan je denkt. 126 00:05:17,220 --> 00:05:19,410 Misschien is hij maar een paar meter verderop. 127 00:05:19,460 --> 00:05:20,450 Ja, ja. 128 00:05:20,500 --> 00:05:23,770 Hij is onder ons, vermomd, en bezig om zijn naam te zuiveren. 129 00:05:23,820 --> 00:05:25,330 O, Gwen, ik zou je kunnen kussen. 130 00:05:25,380 --> 00:05:27,090 - Kom op dan. - Nou, ik ben nu vrijgezel. 131 00:05:27,140 --> 00:05:28,130 Mm. 132 00:05:28,180 --> 00:05:29,180 Mm. 133 00:05:33,860 --> 00:05:35,420 Mmm... 134 00:05:36,460 --> 00:05:39,360 Daar ben jij ontzettend goed in. Het beste is dat we onderweg zijn. Goedheid mij. 135 00:05:49,860 --> 00:05:51,100 O, inspecteur! 136 00:05:53,220 --> 00:05:55,530 Drie pijpen. Oké, dat is prima. 137 00:05:55,580 --> 00:05:57,050 De olifantenman. 138 00:05:57,100 --> 00:05:59,170 Hij weet misschien waar hij Konijn kan vinden. 139 00:05:59,220 --> 00:06:01,820 Wachten. Wat als dat Konijn is? 140 00:06:05,460 --> 00:06:06,970 Laat de motorkap achterwege! 141 00:06:07,020 --> 00:06:09,930 Mensen zullen niet betalen als ze kunnen mij voor niets zien! 142 00:06:09,980 --> 00:06:11,210 Merrick wordt niet gratis gek. 143 00:06:11,260 --> 00:06:13,410 Het spijt me vreselijk maar we dachten dat je Konijn was. 144 00:06:13,460 --> 00:06:15,930 - Je was de posters aan het afbreken. - Ja, dat doe ik heel goed. 145 00:06:15,980 --> 00:06:18,010 Omdat een of andere halfslachtige vanaf het station 146 00:06:18,060 --> 00:06:19,730 was ze eroverheen aan het pleisteren. 147 00:06:19,780 --> 00:06:22,130 £20 per kaartje, niets van jouw gespuis. 148 00:06:22,180 --> 00:06:25,450 Het enige wat ze hoeven te doen is zet een schakelaar om -- kerchung -- 149 00:06:25,500 --> 00:06:27,050 dan gaat het terug naar de geldkruiwagen, 150 00:06:27,100 --> 00:06:28,810 omdat de Olifant betaald moet krijgen. 151 00:06:28,860 --> 00:06:30,370 Weet jij waar Konijn is? 152 00:06:30,420 --> 00:06:33,170 Ik wens. Ik wil dat hij poseert voor mijn nieuwe wassen beelden. 153 00:06:33,220 --> 00:06:37,850 "Chamber Of Chills" - ik ben veranderd Eén woord, zodat Tussaud's geen aanklacht kan indienen. 154 00:06:37,900 --> 00:06:40,570 Dat is niet wat een vriend zou doen aan een vriend op een dieptepunt. 155 00:06:40,620 --> 00:06:43,970 Lieverd, als je denkt je hebt het dieptepunt bereikt, 156 00:06:44,020 --> 00:06:46,690 er is altijd ergens lager om naartoe te gaan. 157 00:06:46,740 --> 00:06:48,020 Lager om te gaan. 158 00:06:49,460 --> 00:06:52,730 'Misschien is hij dichterbij dan je denkt. Misschien is hij maar een paar meter verderop.' 159 00:06:52,780 --> 00:06:55,220 Londense riolen -- beste ter wereld, zeggen ze. 160 00:06:56,540 --> 00:06:59,570 Ah! Meneer Merrick, ik zou u kunnen kussen! 161 00:06:59,620 --> 00:07:00,730 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 162 00:07:00,780 --> 00:07:03,880 Ja, dit lijkt te gebeuren veel. Het was maar een figuur van... 163 00:07:05,460 --> 00:07:07,060 Arg! 164 00:07:10,260 --> 00:07:13,140 Godverdomme, dat was nogal wat. Kor, wat een dag! 165 00:07:17,300 --> 00:07:20,290 Dat is nog een hondje -- Hier, Konijn, wil je dat pakken? 166 00:07:20,340 --> 00:07:22,170 Je hebt gelijk, Murky John. 167 00:07:22,220 --> 00:07:24,610 Honden eten allerlei soorten. 168 00:07:24,660 --> 00:07:26,130 Ha'penny-stukjes, oorbellen -- 169 00:07:26,180 --> 00:07:29,810 Ik heb ze allemaal gehad toen Ik heb de hondenpoep opengebroken. 170 00:07:29,860 --> 00:07:32,370 - Inspecteur! - Inspecteur Konijn? 171 00:07:32,420 --> 00:07:34,610 Hij is weg. Ik ben wat er nog over is. 172 00:07:34,660 --> 00:07:38,330 Gewoon een laagdrempelige, smerige, stront-ventende gooier. 173 00:07:38,380 --> 00:07:41,650 Nee, jij bent meer leerling-niveau. 174 00:07:41,700 --> 00:07:44,930 Hij heeft potentieel, maar wij niet wil dat het naar zijn hoofd gaat. 175 00:07:44,980 --> 00:07:48,250 Inspecteur, dat gaan we doen Zoek uit wie je heeft ingeluisd. 176 00:07:48,300 --> 00:07:50,130 Maar we hebben jouw hulp nodig. Wij geloven in jou! 177 00:07:50,180 --> 00:07:52,650 Het is te laat, lieverd. 178 00:07:52,700 --> 00:07:53,850 Fuck dat! 179 00:07:53,900 --> 00:07:56,530 We hebben onszelf gesleept via Hades voor jou! 180 00:07:56,580 --> 00:07:59,530 We zijn vastgebonden en beschoten en diepbedroefd... 181 00:07:59,580 --> 00:08:01,330 .. en baalde over het algemeen van -- 182 00:08:01,380 --> 00:08:03,370 en we hebben je nooit opgegeven! 183 00:08:03,420 --> 00:08:06,450 Je mag dus niet spelen de gele buik en geef het nu op. 184 00:08:06,500 --> 00:08:09,850 Opgevers kunnen zuigen mijn grote, dikke, grijze dreadnought, 185 00:08:09,900 --> 00:08:13,220 want dat zal ik niet doen Heb het verdomme, meneer! 186 00:08:15,380 --> 00:08:16,540 Wauw. 187 00:08:17,620 --> 00:08:19,850 Oké. Laten we het kapot maken! 188 00:08:19,900 --> 00:08:23,210 - Ja! - Welke tunnel brengt ons? naar Shoreditch High Street? 189 00:08:23,260 --> 00:08:24,570 Eh... Die! 190 00:08:24,620 --> 00:08:25,770 Rechts. 191 00:08:25,820 --> 00:08:29,090 Konijn, ik zie dat je moet gaan... 192 00:08:29,140 --> 00:08:32,770 maar onthoud, er is altijd een plek voor jou hier, 193 00:08:32,820 --> 00:08:35,370 schat vinden tussen de geschoren stront 194 00:08:35,420 --> 00:08:39,130 van vijf miljoen Londenaren en hun huisdieren, hè? 195 00:08:39,180 --> 00:08:40,620 Het allerbeste. 196 00:08:44,660 --> 00:08:46,890 Ze heeft niets nagelaten. 197 00:08:46,940 --> 00:08:48,610 Waarom haat Tanner je zo erg? 198 00:08:48,660 --> 00:08:50,650 Want het is niet alleen die bom, toch? 199 00:08:50,700 --> 00:08:53,170 Nou, we waren partners lang geleden toen. 200 00:08:53,220 --> 00:08:54,690 Het werd zuur, hè? 201 00:08:54,740 --> 00:08:56,220 Nee, daarvoor waren we geliefden. 202 00:08:59,300 --> 00:09:00,650 Dat zag ik niet aankomen. 203 00:09:00,700 --> 00:09:03,020 Nou ja, het kan een eenzame baan zijn. 204 00:09:04,420 --> 00:09:06,010 Ik bedoel, het neuken was van topklasse. 205 00:09:06,060 --> 00:09:07,930 We waren aan het bonzen in alle hoeken van de klok. 206 00:09:07,980 --> 00:09:11,090 Mijn kont ging op en neer als de elleboog van een violist. 207 00:09:11,140 --> 00:09:14,020 Toen kreeg ik promotie en hij kreeg de bult. 208 00:09:16,580 --> 00:09:19,620 Denk niet dat ik de onderwerp, maar ik heb een buskaartje gevonden. 209 00:09:20,580 --> 00:09:23,770 Kijk. Een gekke bril. 210 00:09:23,820 --> 00:09:26,810 Een bezem, buskaartje en groene bril. 211 00:09:26,860 --> 00:09:29,960 Dit is precies het soort pauze we krijgen voordat een van ons het kraakt. 212 00:09:33,060 --> 00:09:34,530 Eh... 213 00:09:40,460 --> 00:09:42,290 Het oog en de pijl, wat hun symbool is -- 214 00:09:42,340 --> 00:09:43,330 maar wat betekent het? 215 00:09:43,380 --> 00:09:45,930 Nou ja, dat lijkt het wel alles zien, maar hoe? 216 00:09:49,420 --> 00:09:51,570 Vis eieren! Penny is een sukkel! 217 00:09:51,620 --> 00:09:52,860 Vis eieren! 218 00:09:58,020 --> 00:10:01,570 Ja, ze zijn nog binnen je oude kamer, het zijn dezelfde drie. 219 00:10:01,620 --> 00:10:04,410 Luister nu naar mij. Ik kom voor jou. 220 00:10:04,460 --> 00:10:07,530 Ik weet niet wie je bent, maar Ik weet dat je deze egels gebruikt 221 00:10:07,580 --> 00:10:09,490 voor je ogen en oren. 222 00:10:09,540 --> 00:10:11,620 - Als ik je vind... - Bel jij. 223 00:10:13,740 --> 00:10:14,770 Waar zijn ze? 224 00:10:14,820 --> 00:10:16,130 Ik weet niet waar je het over hebt. 225 00:10:16,180 --> 00:10:17,770 Kijk, het is een biljet van tien bobbels. 226 00:10:17,820 --> 00:10:20,770 Denk aan alle gescheurde kleding je zou hiermee kunnen kopen. 227 00:10:20,820 --> 00:10:22,570 Waarom zou ik willen gescheurde kleren, jij trut? 228 00:10:22,620 --> 00:10:23,970 Ik wil kleding die niet gescheurd is. 229 00:10:24,020 --> 00:10:26,220 Een jongen met ambities. Waar zijn ze? 230 00:10:28,260 --> 00:10:29,500 20 Pijlplaats. 231 00:10:33,020 --> 00:10:34,610 Rabarber rabarber rabarber. 232 00:10:34,660 --> 00:10:36,780 Rabarber, rabarber, rabarber, rabarber. 233 00:10:37,900 --> 00:10:39,220 We hebben een adres! 234 00:10:40,300 --> 00:10:44,050 Er zijn 22 en 18, maar geen 20. 235 00:10:44,100 --> 00:10:46,250 Het moet een van haar trucjes zijn. 236 00:10:46,300 --> 00:10:48,850 Misschien als we tegen de stenen duwen in de juiste volgorde, 237 00:10:48,900 --> 00:10:50,340 de muur zal ronddraaien. 238 00:10:51,700 --> 00:10:53,930 Als je mij zoekt... 239 00:10:53,980 --> 00:10:55,170 .. nou, hier ben ik. 240 00:10:55,220 --> 00:10:57,460 -Lydia. -Clementine. - Jeanne. 241 00:11:00,620 --> 00:11:02,060 Niet zo jong als ik was. 242 00:11:03,060 --> 00:11:04,300 Oh. 243 00:11:09,060 --> 00:11:10,340 Knijpen. 244 00:11:11,700 --> 00:11:13,730 Oeh. Wacht even. 245 00:11:13,780 --> 00:11:15,850 - Oh. - Is dat mijn...? Sorry, dat is mijn hand. 246 00:11:15,900 --> 00:11:18,300 - Kom op, jongens. - Je zit aan mijn hand. Je bent aan mijn hand! 247 00:11:26,200 --> 00:11:27,350 Joan Diacon. 248 00:11:27,900 --> 00:11:29,570 Ik heb een mooie verzameling namen 249 00:11:29,620 --> 00:11:32,290 maar ja, dat was mijn eerste. 250 00:11:32,340 --> 00:11:34,570 Ik wil alleen maar zeggen dat ik het wist jij hield mij aan het lijntje. 251 00:11:34,620 --> 00:11:37,570 - Dat deed je niet. - Dat deed je niet. Hoe ken je haar? 252 00:11:37,620 --> 00:11:40,250 - Een vroege zaak. - Jong PC-konijn. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,330 Je was nog maar net begonnen met scheren. 254 00:11:42,380 --> 00:11:45,650 Mijn moeder stierf toen ik 14 was. 255 00:11:45,700 --> 00:11:48,090 Mijn vader was een van rum doordrenkte klootzak. 256 00:11:48,140 --> 00:11:52,290 En op mijn 16e verjaardag regelde hij het een voordelig huwelijk. 257 00:11:52,340 --> 00:11:54,010 Voordelig voor hem. 258 00:11:54,060 --> 00:11:56,490 Zijn vriend zou een jonge vrouw krijgen, 259 00:11:56,540 --> 00:11:58,650 mijn vader geld voor rum. 260 00:12:02,140 --> 00:12:03,610 Hij verkocht mij voor 30 pond. 261 00:12:03,660 --> 00:12:04,970 Wat een wanker. 262 00:12:05,020 --> 00:12:07,490 Oh, Clemmie... ik bedoel Joan Deacon. 263 00:12:07,540 --> 00:12:10,340 Helaas ging de bruiloft niet door. 264 00:12:11,580 --> 00:12:14,090 Maar raad eens wie mij gevonden heeft... 265 00:12:14,140 --> 00:12:16,130 wie heeft mij gearresteerd... 266 00:12:16,180 --> 00:12:17,770 die sprak tijdens het proces... 267 00:12:17,820 --> 00:12:21,490 die het aan de rechter vroeg om mij in een gesticht te gooien. 268 00:12:21,540 --> 00:12:24,850 Houd je paarden vast, meisje, dat heb ik gedaan om je van de galg te redden. 269 00:12:24,900 --> 00:12:27,650 Ik heb alles geleerd Ik moest iets over mannen weten. 270 00:12:27,700 --> 00:12:31,050 En jij hebt ook geleerd, Nietwaar, Mabel? 271 00:12:31,100 --> 00:12:32,930 Nadat ik uit het gesticht was ontsnapt, 272 00:12:32,980 --> 00:12:34,650 Ik sloot me aan bij een groep vrouwen. 273 00:12:34,700 --> 00:12:36,850 Vrouwen die dingen willen veranderen. 274 00:12:36,900 --> 00:12:39,610 Ja. Doe niet... Sorry, dat kwam er net uit. 275 00:12:39,660 --> 00:12:41,930 Wij heten De Visie, 276 00:12:41,980 --> 00:12:45,330 en we hebben gebouwd, gegroeid, 277 00:12:45,380 --> 00:12:46,740 vrienden maken. 278 00:12:48,860 --> 00:12:50,100 Beamish! 279 00:12:52,420 --> 00:12:54,610 Verrassing, lelijke pollies. 280 00:12:55,820 --> 00:12:57,050 Je herinnert je de prinses. 281 00:12:57,100 --> 00:12:58,290 Beste schot in de Balkan. 282 00:12:58,340 --> 00:13:02,050 Bedankt. En het grootste schot in heel continentaal Europa. 283 00:13:02,100 --> 00:13:04,090 Ik heb ooit twee koningen gedood op een snel rijdende trein. 284 00:13:04,140 --> 00:13:06,370 Ik heb een ijsbeer eruit gehaald vanaf de top van een berg. 285 00:13:06,420 --> 00:13:09,210 En vanuit die hoek, Ze zou jullie alle drie kunnen vermoorden 286 00:13:09,260 --> 00:13:11,250 met een enkele ronde met hoge snelheid. 287 00:13:11,300 --> 00:13:12,980 Ja. Gadver. 288 00:13:15,540 --> 00:13:19,010 Vanavond zal East End dat hebben elektrische straatverlichting 289 00:13:19,060 --> 00:13:21,130 voor de allereerste keer. 290 00:13:21,180 --> 00:13:23,890 Het enige wat ik moet doen is een schakelaar omzetten - kerchung. 291 00:13:23,940 --> 00:13:27,290 Klootzakken plaatsen elektrische verlichting allemaal door de straten. 292 00:13:27,340 --> 00:13:29,170 Maar we hebben de lampen vervangen. 293 00:13:29,220 --> 00:13:32,050 - Elektriciteit. - Bestaat niet. Zeg ze dat ze weg moeten gaan. 294 00:13:32,100 --> 00:13:35,010 Het laboratorium zegt het prototype is bijna klaar. 295 00:13:35,060 --> 00:13:37,890 Onze wetenschappers hebben een nieuwe straal ontwikkeld. 296 00:13:37,940 --> 00:13:41,330 Het verlamt de beschaafden deel van de hersenen 297 00:13:41,380 --> 00:13:43,730 en wekt de demon in ons allemaal. 298 00:13:43,780 --> 00:13:47,210 Ken jij dit boek Dr. Jekyll en meneer Hyde? 299 00:13:47,260 --> 00:13:50,290 Nee? Overdag is hij dokter. 300 00:13:50,340 --> 00:13:53,090 Maar 's nachts is hij een meneer. 301 00:13:53,140 --> 00:13:54,850 Hij verliest zijn kwalificaties. 302 00:13:54,900 --> 00:13:56,490 - Hij is getransformeerd... - Hoe dan ook. 303 00:13:56,540 --> 00:13:58,650 Als we de schakelaar omdraaien, 304 00:13:58,700 --> 00:14:00,890 de mensen van East End zullen zich tegen elkaar keren, 305 00:14:00,940 --> 00:14:04,170 en ze zullen elkaar vermoorden. 306 00:14:04,220 --> 00:14:06,810 En toen de sloppenwijken zijn opgeruimd, 307 00:14:06,860 --> 00:14:08,730 we zullen een nieuw Londen bouwen, 308 00:14:08,780 --> 00:14:11,890 een stad geregeerd door vrouwen. 309 00:14:11,940 --> 00:14:15,170 Mm. Maar hoe heb je de lampen vervangen? zonder dat mensen je zien? 310 00:14:15,220 --> 00:14:17,450 Ik heb voor afleiding gezorgd. 311 00:14:17,500 --> 00:14:19,180 De politie was de hele dag bezig. 312 00:14:25,700 --> 00:14:26,690 Jij was de Wever. 313 00:14:26,740 --> 00:14:28,180 Ja, dat klopt. 314 00:14:30,220 --> 00:14:32,730 Ik heb je leven vernietigd, Konijn. 315 00:14:32,780 --> 00:14:36,610 Nu ben je gewoon een ander losse draad om af te knippen. 316 00:14:36,660 --> 00:14:39,130 De visie. Ik wil erbij zijn. 317 00:14:39,180 --> 00:14:41,970 Ik moet mezelf bewijzen tegenover mannen keer op keer 318 00:14:42,020 --> 00:14:43,370 en ik heb er genoeg van. 319 00:14:43,420 --> 00:14:45,810 Mannen kunnen zulke plonkers zijn. 320 00:14:45,860 --> 00:14:47,890 Je bent bereid om je metgezellen te doden. 321 00:14:47,940 --> 00:14:51,370 Ik voel het, maar ik doe het toch. 322 00:14:51,420 --> 00:14:52,700 Laat het mij zien. 323 00:14:56,180 --> 00:14:58,050 - Daar, dame. - Eh... 324 00:14:59,140 --> 00:15:00,290 Argh. 325 00:15:00,340 --> 00:15:01,340 O, Mabel! 326 00:15:02,700 --> 00:15:04,690 Misschien ben jij de plonker. 327 00:15:04,740 --> 00:15:07,410 Lady Boss, zullen we een steegje in rijden 328 00:15:07,460 --> 00:15:08,890 en ik doe ze met een geluiddemper? 329 00:15:08,940 --> 00:15:10,250 Verrassend idee. 330 00:15:10,300 --> 00:15:12,930 Dit is allemaal geweest heel interessant en alles, 331 00:15:12,980 --> 00:15:14,450 en ik heb van elke minuut genoten, 332 00:15:14,500 --> 00:15:17,490 maar er is één ding dat je niets over mij weet. 333 00:15:17,540 --> 00:15:19,090 Dat vind ik onwaarschijnlijk. Wat? 334 00:15:19,140 --> 00:15:21,300 Ik heb 29 hondenpoep in mijn zakken. 335 00:15:22,940 --> 00:15:24,100 Ga, ga, ga! 336 00:15:26,340 --> 00:15:27,580 Ach, mijn God! 337 00:15:28,940 --> 00:15:32,850 Dat was het ergste en het beste wat je ooit hebt gedaan -- 338 00:15:32,900 --> 00:15:34,530 maar vooral het ergste! 339 00:15:34,580 --> 00:15:36,690 Bewonderenswaardig gemeen, heroïsch. 340 00:15:36,740 --> 00:15:39,410 Blijf rustig liggen, oude kerel, en we gaan en vertel Wisbech alles. 341 00:15:39,460 --> 00:15:42,010 En dan stomen we allemaal binnen en stop samen The Vision! 342 00:15:42,060 --> 00:15:43,290 - Klinkt als een plan. - Geweldig. 343 00:15:43,340 --> 00:15:44,700 Was nu je handen. 344 00:15:51,300 --> 00:15:53,420 Dit is het huis Hij werd gezien terwijl hij wegging, meneer. 345 00:15:55,260 --> 00:15:57,060 Oh, hij is hier geweest, oké. 346 00:16:05,500 --> 00:16:06,900 Waar is de fluitfrump flikker? 347 00:16:08,700 --> 00:16:10,180 Ik weet het niet, meneer. 348 00:16:16,420 --> 00:16:18,900 Hij komt niet meer terug, sergeant. 349 00:16:21,220 --> 00:16:23,620 Dit zal niet zo zijn het jaar van het Konijn. 350 00:16:31,660 --> 00:16:34,020 Onthoud hoe ik je heb gered van een wisse dood? 351 00:16:42,020 --> 00:16:43,970 Ja. Ta daarvoor. 352 00:16:44,020 --> 00:16:47,250 Nou, het was geen liefdadigheid. Ik heb je vaardigheden nodig. 353 00:16:47,300 --> 00:16:50,330 Ik wil dat je de man vindt die je niet heeft gered. 354 00:16:50,380 --> 00:16:54,570 Zoek, lokaliseer en vernietig het Konijn. 355 00:16:54,620 --> 00:16:57,420 Eén dood konijn komt eraan. 356 00:17:01,020 --> 00:17:03,010 Pa! Pa! 357 00:17:03,060 --> 00:17:05,690 Waar is Konijn? En zeg niet: 'Ik weet het niet', 358 00:17:05,740 --> 00:17:07,650 Als ik dat vandaag nog een keer hoor Ik zal een nagel poepen. 359 00:17:07,700 --> 00:17:10,210 - Hij is niet de moordenaar, dat is zeker. - Ik heb hem gezien... 360 00:17:10,260 --> 00:17:13,450 Wat? Je vertelt me ​​dat je het gevonden hebt de meest gezochte man in Londen 361 00:17:13,500 --> 00:17:14,730 En je hebt hem niet binnengebracht? 362 00:17:14,780 --> 00:17:16,530 - Wat waren mijn orders? Maar we hebben hem geholpen om... 363 00:17:16,580 --> 00:17:19,050 Jij vond en hielp de meest gezochte man in Londen! 364 00:17:19,100 --> 00:17:21,090 Nou, het klinkt slecht als je het zo stelt. 365 00:17:21,140 --> 00:17:23,450 Je laat mij geen keus, liefje. Geen keuze! 366 00:17:23,500 --> 00:17:25,660 Dit breekt mijn verdomde hart. 367 00:17:29,980 --> 00:17:35,300 Alle officieren, arresteer sergeanten Wilbur Strauss en Mabel Wisbech! 368 00:17:37,460 --> 00:17:40,130 Konijn... Konijn...! 369 00:17:40,180 --> 00:17:41,370 Ik heb iets gevonden. 370 00:17:41,420 --> 00:17:43,290 Niet nu, Murky John. 371 00:17:43,340 --> 00:17:45,890 Nee, nee, geen stukjes koper of tin -- 372 00:17:45,940 --> 00:17:48,690 iets dat zou kunnen zuiver je naam. 373 00:17:48,740 --> 00:17:51,220 - Nou, laat het me zien. - Deze kant op. 374 00:17:56,300 --> 00:17:58,410 Ja, ja. We zijn nu op het gala. 375 00:17:58,460 --> 00:17:59,970 Alles is aanwezig. 376 00:18:00,020 --> 00:18:01,850 Ik heb echter één zorg. 377 00:18:01,900 --> 00:18:05,570 De obsessie van Lady Boss met Konijn heeft haar oordeel vertroebeld. 378 00:18:05,620 --> 00:18:07,450 Zodra ze de inschakeling heeft bereikt 379 00:18:07,500 --> 00:18:11,210 zij zal haar functie hebben vervuld en dan zal ik haar vermoorden. 380 00:18:11,260 --> 00:18:12,650 Ja, tot later. 381 00:18:12,700 --> 00:18:13,980 Voor wodka tonika. 382 00:18:17,700 --> 00:18:19,220 Laat de hond het konijn zien. 383 00:18:20,380 --> 00:18:21,370 Leuk. 384 00:18:21,420 --> 00:18:23,090 Het spijt me, Konijn! 385 00:18:23,140 --> 00:18:24,930 Hij beloofde mij €1. 386 00:18:24,980 --> 00:18:26,490 Hoe heb je mij gevonden? 387 00:18:26,540 --> 00:18:28,740 Ik heb gewoon een draadje gevolgd, konijntjes jongen. 388 00:18:29,820 --> 00:18:31,530 Het snuiven. 389 00:18:31,580 --> 00:18:33,970 Ik heb misschien de helft van mijn gezicht weggeblazen -- 390 00:18:34,020 --> 00:18:35,250 vanwege jou -- 391 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 maar er is niets aan de hand met de oude toeter. 392 00:18:38,700 --> 00:18:42,460 Ah! Zoete aroma's van het Londense riool. 393 00:18:44,300 --> 00:18:46,930 Weet je het niet meer wat we hadden, Tanner? 394 00:18:46,980 --> 00:18:49,130 Wat hebben we uitgespookt, achter de vuilnisbakken? 395 00:18:49,180 --> 00:18:51,170 Je was als een rat in een regenpijp. 396 00:18:51,220 --> 00:18:54,730 Was het liefde? Het leek mij zeker zo. 397 00:18:54,780 --> 00:18:55,780 Houd je mond! 398 00:18:56,820 --> 00:18:58,620 Het is tijd om afscheid te nemen, Konijn. 399 00:18:59,460 --> 00:19:02,260 Ik stuur je naar de hel voor wat je mij hebt aangedaan. 400 00:19:03,540 --> 00:19:05,890 Om voor altijd te verdrinken 401 00:19:05,940 --> 00:19:09,210 in de gesmolten hanenboter van de duivel. 402 00:19:13,780 --> 00:19:15,100 Wat de f...? 403 00:19:17,500 --> 00:19:18,970 Flora! Je leeft! 404 00:19:19,020 --> 00:19:20,570 Omdat iemand mij heeft gered. 405 00:19:20,620 --> 00:19:22,530 Meer dan jij, klootzak. 406 00:19:22,580 --> 00:19:25,010 Nee, het was een geheim samenleving van vrouwen. 407 00:19:25,060 --> 00:19:26,530 Je kwam nooit voor mij. 408 00:19:26,580 --> 00:19:29,330 Ze liet me niet bij je komen. Ze gebruikt je. 409 00:19:29,380 --> 00:19:32,890 - Meer woorden. - Nee, dat gaat ze doen dood iedereen in East End. 410 00:19:32,940 --> 00:19:34,330 Normale mensen, zoals wij. 411 00:19:34,380 --> 00:19:37,370 Als je mij gaat doen, doe dan mij, maar doe haar ook. 412 00:19:37,420 --> 00:19:40,170 Ze gaat iedereen vermoorden in Oost-End? 413 00:19:40,220 --> 00:19:41,010 Hoe gaat het met haar...? 414 00:19:41,060 --> 00:19:42,750 Nee, nee, Flora! 415 00:19:42,800 --> 00:19:44,090 Sorry, Konijn! 416 00:19:44,140 --> 00:19:45,330 Wat heb je gedaan? 417 00:19:47,460 --> 00:19:49,900 - Inspecteur Konijn! - Konijn! 418 00:19:54,100 --> 00:19:56,540 FLORA! 419 00:20:05,380 --> 00:20:11,050 Dames en heren, dat ben ik Joseph "De Olifantenman" Merrick, 420 00:20:11,100 --> 00:20:13,330 en het is mijn voorrecht vanavond 421 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 om je de toekomst in te leiden. 422 00:20:15,140 --> 00:20:16,330 Neuk je. 423 00:20:16,380 --> 00:20:20,010 's Werelds eerste elektrische straatverlichting. 424 00:20:20,060 --> 00:20:22,370 Een zegen voor ons allemaal. Wacht even. 425 00:20:22,420 --> 00:20:25,260 Niemand hier is eigenaar een kaarsenfabriek, toch? 426 00:20:26,620 --> 00:20:29,490 - Ik doe. - Ja, nou, je bent koninklijk geneukt! 427 00:20:29,540 --> 00:20:31,570 Want als ik deze schakelaar omgooi, 428 00:20:31,620 --> 00:20:36,170 deze hal zal worden gebaad in verblindend nieuw elektrisch licht, 429 00:20:36,220 --> 00:20:38,130 en overal in East End 430 00:20:38,180 --> 00:20:40,850 de straatverlichting gaat aan op volgorde, 431 00:20:40,900 --> 00:20:43,130 een rivier van licht maken, 432 00:20:43,180 --> 00:20:45,900 schittering en vreugde brengen. 433 00:20:47,220 --> 00:20:50,220 Ik moest dat zeggen, anders krijg ik het kontpijn van de marketingjongens. 434 00:20:55,620 --> 00:20:58,650 Hoe dan ook. Laat er licht zijn! 435 00:20:59,000 --> 00:21:00,130 Wacht even! 436 00:21:00,780 --> 00:21:04,810 Oh, kijk, het is mijn goede vriend Inspecteur Konijn. 437 00:21:04,860 --> 00:21:06,930 Rot op, Rabbit, dit is mijn optreden. 438 00:21:06,980 --> 00:21:09,170 Trek niet aan die hendel. Ik heb het niet allemaal gevolgd, 439 00:21:09,220 --> 00:21:10,890 maar als je dat doet, slechte gubbins zullen eruit komen. 440 00:21:10,940 --> 00:21:12,770 - Je moet mij vertrouwen. - Zij zit hierachter -- 441 00:21:12,820 --> 00:21:14,530 en zij heeft Larkham ook vermoord. 442 00:21:14,580 --> 00:21:17,850 Joan, Lydia, Malcolm... 443 00:21:17,900 --> 00:21:19,970 wat de fuck ook -- 444 00:21:20,020 --> 00:21:21,130 jij gaat met ons mee. 445 00:21:21,180 --> 00:21:22,490 Kan ik even iets ophelderen? 446 00:21:22,540 --> 00:21:24,930 Als ik deze hendel niet overhaal, krijg ik nog betaald? 447 00:21:24,980 --> 00:21:27,570 - Geen cent. - Sorry, lieverds. 448 00:21:27,620 --> 00:21:28,940 - Nee! - Nee! 449 00:21:38,460 --> 00:21:39,970 Je moet de bril opzetten! 450 00:21:40,020 --> 00:21:41,610 Je hebt een bubbel! 451 00:21:41,660 --> 00:21:42,850 Dus ik doe bij alles. 452 00:21:42,900 --> 00:21:44,060 Arg! 453 00:21:45,500 --> 00:21:46,810 Oh, de demon zat in mij. 454 00:21:46,860 --> 00:21:49,140 Ik haal Joan Deacon, jullie twee krijgen de schakelaar. 455 00:22:00,700 --> 00:22:01,680 Arg! 456 00:22:17,220 --> 00:22:19,330 - Ach! - We moeten hem pakken uit de weg. 457 00:22:19,380 --> 00:22:21,860 Kijk, de theatercriticus van De Tijd! 458 00:22:22,740 --> 00:22:23,780 Rarr! 459 00:22:28,900 --> 00:22:30,060 Neuken, neuken, neuken! 460 00:22:32,620 --> 00:22:34,900 Wist het niet Ik was zo onweerstaanbaar. 461 00:22:47,300 --> 00:22:49,170 Het spijt me zo, inspecteur. 462 00:22:49,220 --> 00:22:51,690 Het punt is, jongen, Flora was een beroepscrimineel 463 00:22:51,740 --> 00:22:52,850 met een hart van staal, 464 00:22:52,900 --> 00:22:54,530 en dat hart van staal was van goud, 465 00:22:54,580 --> 00:22:56,020 en dat goud was een diamant. 466 00:22:57,500 --> 00:23:00,050 Wij hebben Londen gered. Een paar doden, maar geen 100.000. 467 00:23:00,100 --> 00:23:03,210 Nee, maar het zijn vooral poshos die stierven, geen fatsoenlijke mensen. 468 00:23:03,260 --> 00:23:05,570 Het probleem is: de visie zijn nog steeds op vrije voeten. 469 00:23:05,620 --> 00:23:07,770 Ik zou kunnen beginnen een organisatie als die van hen. 470 00:23:07,820 --> 00:23:10,970 Gewoon zonder de, weet je, onzin en massamoord. 471 00:23:11,020 --> 00:23:13,890 Oké. Maar als er zelfs een beetje massamoord 472 00:23:13,940 --> 00:23:15,210 dan zou ik moeten ingrijpen. 473 00:23:15,260 --> 00:23:16,420 Eerlijk spel. 474 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 Nacht-nacht, meisje. 475 00:23:21,140 --> 00:23:22,340 Kom op. 476 00:23:33,700 --> 00:23:36,130 Het is tijd, Wisbech. 477 00:23:36,180 --> 00:23:37,570 Heb ik niet genoeg voor je gedaan? 478 00:23:37,620 --> 00:23:39,090 Laat me denken... 479 00:23:39,140 --> 00:23:40,730 Nee. 480 00:23:40,780 --> 00:23:43,210 Die drie zijn gepakt de aandacht van Hare Majesteit. 481 00:23:43,260 --> 00:23:46,130 Ze denkt dat dat zo zal zijn perfect voor de baan. 482 00:23:46,180 --> 00:23:47,370 Welke baan? 483 00:23:47,420 --> 00:23:49,900 Als ze hen ontmoet, zij zal het ze vertellen.